L’étoile et l’océan

Lorsque la brillante lumière se noie dans l’abîme
Et que le charme s’opère créant le néant
Dans l’hypnose de la pureté, joie et sagesse riment
La magie donne aux plus faibles le cœur des vaillants.

Regard taquin mais très malin, il est enfant ;
Regard posé, sagesse élevée, il est puissant.
Deux univers, la même âme, les corps séparés ;
Deux entités, destins croisés, vies écartés.

Beauté primitive de ces puissances sauvages,
La nature affolée se perd dans l’infini,
Le rire vibre sur le chemin de ces divinités sans âge.

Etoile depuis le ciel d’ébène nous souri ;
L’océan indigo avec patience attend
Le sourire apporté par les murmures du vent.

 

Mon premier poème...

 

©Sitatu©

Ghost Love Score

We used to swim the same moonlight waters
Oceans away from the wakeful day

- My fall will be for you -
My fall will be for you
My love will be in you
If you be the one to cut me
I`ll bleed forever

Scent of the sea before the waking of the world
Brings me to thee
Into the blue memory

- My fall will be for you -
My fall will be for you
My love will be in you
If you be the one to cut me
I will bleed forever

Into the blue memory

A siren from the deep came to me
Sang my name my longing
Still I write my songs about that dream of mine
Worth everything I may ever be

The Child will be born again
That siren carried him to me
First of them true loves
Singing on the shoulders of an angel
Without care for love n` loss

Bring me home or leave me be
My love in the dark heart of the night
I have lost the path before me
The one behind will lead me

Take me
Cure me
Kill me
Bring me home
Every way
Every day
Just another loop in the hangman`s noose

Take me, cure me, kill me, bring me home
Every way, every day
I keep on watching us sleep

Relive the old sin of Adam and Eve
Of you and me
Forgive the adoring beast

Redeem me into childhood
Show me myself without the shell
Like the advent of May
I`ll be there when you say
Time to never hold our love

- My fall will be for you -
My fall will be for you
My love will be in you
You were the one to cut me
So I`ll bleed forever

- My fall will be for you -
My fall will be for you
My love will be in you
You were the one to cut me
So I`ll bleed forever

My fall will be for you
My love will be in you
You were the one to cut me
So I`ll bleed forever

My fall will be for you
My love will be in you
You were the one to cut me
So I`ll bleed forever


Traduction : Musique d'un amour fantôme


Autrefois, nous nagions dans les mêmes eaux éclairées par la lune. Dans des océans éloignés du jour qui s’éveille.

-Ma chute sera tienne –
Ma chute sera tienne, mon amour résidera en toi, si tu es celui qui me blesse, je saignerai à tout jamais.

L’odeur de la mer devant le réveil du monde me porte vers vous, dans la mémoire bleue.

Une sirène vint à moi depuis les profondeurs, chanta mon nom, ma nostalgie. Pourtant j’écris des chansons basées sur mon rêve qui vaut plus que ce que je ne pourrais jamais être. L’Enfant renaîtra, cette sirène me l’a porté. La première de leurs véritables amours chante sur l’épaule d’un ange qui ne se soucie pas de l’amour et de sa perte.

Ramène-moi à la maison ou laisse-moi en paix. Mon amour est au fin fond de la nuit. J’ai perdu le chemin devant moi, celui de derrière me guidera. Prends-moi, guéris-moi, tue-moi, ramène-moi à la maison. Par n’importe quel moyen, chaque jour n’est Qu’une boucle de plus dans le nœud coulant du bourreau. Prends-moi, guéris-moi, tue-moi, ramène-moi à la maison. Par n’importe quel moyen et chaque jour,
Je continuerai à nous regarder dormir.

Revis le vieux pêché d’Adam et Eve,de toi et moi, et pardonne à la bête remplie d’adoration.

Sauve-moi en me renvoyant en enfance, montre-moi ce que j’étais sans carapace. Comme l’avènement de mai, je serai là lorsque tu diras qu’il est temps de ne plus retenir notre amour, plus jamais.

-Ma chute sera tienne –
Ma chute sera tienne, mon amour résidera en toi, tu fus celui qui me blessa, je saignerai donc à tout jamais.


Cette chanson, c'est 10 minutes de merveille.
S'il faut choisir un groupe de musique, moi je choisi Nightwish.
Et s'il faut choisir une chanson, je choisi celle-là. La puissance, la douceur, la passion et la beauté, autant dans la musique que dans les paroles.

C'est le dernier poême que j'ai écris. Il est en anglais parce que j'aime la langue de Shakespear.


Our worlds

I’m living in my dream
And I see you through a screen
My heart’s lightened by a moonbeam
And your soul’s not to be seen

In my world the quest
Won’t let you any rest
In my world dragons fly free
And an enchantress shall I be

In my cristal ball
I can see you all
Turning round and round
You’re bound to the ground

I can see you through the window
Before your world you bow
In your world of misery
In your world without wizardry
Your world without mystery
Your world without poetry

You wretched beings
Do not cut my wings
I am no mortal man
But an everlasting maiden
As white as a swan
Wild as a siren

Leave me to that dream
For your life is too boring
Leave me be or I’ll scream
For your world is worth nothing

Traduction : Nos Mondes

Je vie dans un rêve
Et je vous vois à travers un écran
Mon cœur est illuminé par un rayon de lune
Mais on ne peu pas voir vos âmes

Dans mon monde, la quête
Ne vous laisse pas de repos,
Dans mon monde, les dragons volent libre
Et je deviendrai une enchanteresse

Dans ma boulle de cristal,
Je peux tous vous voir
Tourner en rond encore et encore
Vous êtes liés à la terre

Je peux vous voir par la fenêtre
Vous vous courbez devant votre monde
Dans votre monde de misère
Dans votre monde sans magie
Votre monde sans mystère
Votre monde sans poésie

Vous êtres misérables
Ne coupez pas mes ailes !
Je ne suis pas un homme mortel
Mais une vierge éternelle
Blanche comme un cygne
Sauvage comme une sirène

Abandonnez moi à ce rêve
Car votre vie est trop ennuyeuse
Laissez moi ou je crie
Car votre monde ne vaut rien

 

©sitatu©

Il me faut seulement dire merci à mes deux Matthieu sans qui je serai passé à côté de plein de choses dans ma vie.
Merci aussi à ma poussière de rêve, à tous ceux qui me liront et puis à tous les autres qui le méritent ;)

When you see a shooting star, choose your wish with great care, for your wish might come true !

Petit conseil :

Réfléchissez bien avant de fair un voeux...
... il se pourrait bien qu'il se réalise

Une chanson de HIM qui vous donne des frissons...
Si vous ne la connaissez pas, un conseil : écoutez là.


"Gone With The Sin"

I love your skin oh so white
I love your touch cold as ice
And I love every single tear you cry
I just love the way you're losing your life

Ohohohohoh my Baby, how beautiful you are
Ohohohohoh my Darling, completely torn apart
You're gone with the sin my Baby and beautiful you are
You're gone with the sin my Darling

I adore the dispair in your eyes
I worship your lips once red as wine
I crave for your scent sending shivers down my spine
I just love the way you're running out of life

Ohohohohoh my Baby, how beautiful you are
Ohohohohoh my Darling, completely torn apart
You're gone with the sin my Baby and beautiful you are
You're gone with the sin my Darling


Parti avec le péché

J’aime ta peau si blanche
J’aime ton touché aussi froid que la glace
Et j’aime chaque larme que tu verses
J’aime simplement la façon dont tu perds ta vie

Ho mon bébé comme tu es belle
Ho ma chérie, complètement déchirée
Tu es partie avec le péché et tu es belle
Tu es partie avec le péché ma chérie

J’adore le désespoir dans tes yeux
Je voue un culte tes lèvres qui étaient rouges auparavant
Et je meurs d’envie de sentir ton parfum qui me fait frissonner
J’aime simplement la façon dont tu perds la vie

Ho mon bébé comme tu es belle
Ho ma chérie, complètement déchirée
Tu es partie avec le péché et tu es belle
Tu es partie avec le péché ma chérie

Le Seigneur des Anneaux (pas le silence des anneaux ou le seigneur des agneaux)

Cette œuvre nous transporte vraiment dans un autre univers. C’est un monde de magie, de créatures étranges, bonnes où mauvaises.
Il y a pas mal de monde qui n’accrochent pas au livre parce que les descriptions sont très longue et qu’il s’attarde sur les moindres détails (c’est à peine s’il ne dis pas quand ils doivent soulager leur besoins naturel).
Moi, j’ai adoré le livre, je l’ai lu en français et en anglais. J’ai bien aimé les petits poèmes et chanson qu’on trouve à presque tous les chapitres.
J’ai aussi le Bilbon le Hobbit et bien que cette aventure soit bien plus légère et drôle que le SDA, j’ai tout de même failli verser quelques larmes à la mort de Thorin.
Berf si vous n’avez pas lu ces livres je vous les conseille.

L’univers du film est également fabuleux, les paysages le la Nouvelle-Zélande sont grandioses, les costumes sont magnifique. On a vraiment envie d’habiter dans la Terre du Milieu (en temps de paix évidemment !) et de côtoyer des elfes, les Ents et les Hobbits.
Tiens, en parlant de la Terre du Milieu, j’ai lu dans la nouvelle de Salman Rushdie « Chekov et Zulu » il est dit que la carte de la Terre du Milieu s’ajuste sur carte du Pays de Galles et du centre de l’Angleterre. J’ai vérifié quand j’ai lu ça et ça correspond vaguement.

Je n’ai pas encore lu d’autres livres de Tolkien étant donné que j’ai attendu de voir les trois films avant de lire les œuvres et qu’il existes d’autres livres et auteurs qui nous transportent dans des mondes fabuleux et merveilleux à lire (sans parler des livres à lire pour les cours).

Pour ceux qui n’ont pas encore lu le SDA et le Hobbit :

Le Seigneur des Anneaux n’est pas un livre mais bien six livres publiés par deux c'est-à-dire que la Communauté de l’Anneau on trouve le livre 1 et 2, dans les Deux Tours les livres 3 et 4 et dans le Retour du Roi les livres 5 et 6. On trouve également des annexes et des appendices, où on peut trouver des chronologies, des arbres généalogiques, dans la version anglaise il y à même un guide pour bien prononcer l’elfique et un tableau représentant les runes et caractères elfiques, et il y a encore pleins d’autres documents sur la Terre du Milieu plus ou moins passionnant.
Il faudrait lire Bilbon le Hobbit avant d’entamer la trilogie du SDA car c’est par cette histoire que commence la quête.
L’histoire de Bilbon, c’est celle d’un petit Hobbit qui vivait tranquillement dans la Conté et qui se fait embarquer dans une chasse au dragon par un magicien et 13 nains. Ce petit Hobbit maladroit sauvera ses compagnons bien des fois grâce à sa chance et à l’anneau qu’il a trouvé dans l’antre de Gollum.

La première chanson de Nightwish que j'ai entendu...
... le coup de foudre.


Angels Fall First

An angelface smiles to me
Under a headline of tragedy
That smile used to give me warmth
Farewell - no words to say
Beside the cross on your grave
And those forever burning candles

Needed elsewhere
To remind us of the shortness of your time
Tears laid for them
Tears of love tears of fear
Bury my dreams dig up my sorrows
Oh Lord why
The angels fall first?

Not relieved by thoughts of Shangri-La
Nor enlightened by the lessons of Christ
I\'ll never understand the meaning of the right
Ignorance lead me into the light

Needed elsewhere
To remind us of the shortness of your time
Tears laid for them
Tears of love tears of fear
Bury my dreams dig up my sorrows
Oh Lord why
The angels fall first?

Sing me a song
Of your beauty
Of your kingdom
Let the melodies of your harps
Caress those whom we still need

Yesterday we shook hands
My friend
Today a moonbeam lightens my path
My guardian

Traduction : Les anges chutent les premiers :

Un visage angélique me sourit alors qu’une tragédie est là, ce souvenir me réchauffait le cœur, jadis. Adieu – Rien à dire. A coté de la croix sur la tombe et de ces bougies à jamais éclairées.

Nous avions besoin d’un autre endroit pour nous rappeler la brièveté de notre vie. Des larmes pour eux, des larmes d’amour, des larmes de peur. Enterre mes rêves, déterre mon chagrin. Oh mon Dieu, pourquoi les anges chutent-ils les premiers ?

Les pensées de Shangri-La ne me soulagent pas, les leçons du Christ ne m’éclairent pas. Je ne comprendrai jamais la signification du bien. L’ignorance me mène à la lumière.

Chante-moi une chanson sur ta beauté, sur ton royaume. Laisse la mélodie de ta harpe caresser ceux dont nous avons encore besoin.

Hier, nous nous sommes serré la main, mon ami. Aujourd’hui, un rayon de lune éclaire mon chemin, mon gardien.

Ceci est un poême de Shakespear. Il l\'a écrit pour un de ses ami (oui, a UN ami, ça se faisait à son époque et ça ne voullait pas dire qu\'il était gay !)

No longer mourn for me when I am dead
Then you shall hear the surly sullen bell
Give warning to the world that I am fled
From this vile world, with vilest worms to dwell:
Nay, if you read this line, remember not
The hand that writ it; for I love you so
That I in your sweet thoughts would be forgot
If thinking on me then should make you woe.
O, if, I say, you look upon this verse
When I perhaps compounded am with clay,
Do not so much as my poor name rehearse.
But let your love even with my life decay,
Lest the wise world should look into your moan
And mock you with me after I am gone.

Le groupe Blind Guardian a écrit une jolie chanson sur le SDA.
Par contre, je m\'excuse pour la traduction, c\'est pas une de mes meilleures.


Lord Of The Rings (Acoustic)

There are signs on the Ring
Which makes me feel so down
There\'s one to enslave all Rings
To find them all in time
And drive them into darkness
Forever they\'ll be bound
Three for the Kings
Of the elves high in light
Nine to the mortal
Which cry

I\'ll keep the Ring full of sorrow
I\'ll keep the Ring till I die
I\'ll keep the Ring full of sorrow
I\'ll keep the Ring till i die

Slow down and I sail on the river
Slow down and I walk to the hill

And there\'s no way out

Mordor

Dark land under Sauron\'s spell
Threatened for a long time
Threatened for a long time
Seven rings to the dwarves
In their halls made of stone
Into the valley
I feel down
One ring to the dark lord\'s hand
Sitting on his throne
In a land so dark
Where I have to go
I\'ll keep the Ring [5x]

[solo: Marcus]

Slow down and I sail on the river
Slow down and i walk to the hill [4x]

Lord of the Rings


Traduction : Le Seigneur des Anneaux

Il y a des signes sur l’Anneau
Qui me font me sentir maussade
Il y en a un pour asservir tous les Anneaux
Pour les trouver tous dans le temps
Pour les conduire dans les ténèbres
Pour toujours ils seront liés
Trois pour les Rois
Des elfes très éclairés
Neuf pour les mortels
Qui pleurent

Je garderai l’Anneau plein de souffrances
Je garderai l’Anneau jusqu’à ma mort
Je garderai l’Anneau plein de souffrances
Je garderai l’Anneau jusqu’à ma mort

Ralenti et je naviguerai sur la rivière
Ralenti et marcherai jusqu’à la colline

Et il n’y a pas de chemin pour sortir du

Mordor

Pays ténébreux sous le sort de Sauron
Menaçait depuis longtemps
Menaçait depuis longtemps
Sept Anneaux pour les nains
Dans leur hall fait de pierre
Dans la vallée
Je me sens si maussade
Un Anneau dans la main du seigneur des ténèbres
Assis sur son trône
Dans un pays si ténébreux
Où je dois me rendre
Je garderai l’Anneau


Ralenti et je naviguerai sur la rivière
Ralenti et marcherai jusqu’à la colline

Seigneur des Anneaux